Il nostro retaggio

In qualità di fornitore di offerte innovative e di alta qualità nella terapia compressiva medica, siamo orgogliosi di poter vantare una storia di successo di 160 anni. Per oggi e domani, ci impegniamo, attraverso il continuo sviluppo e l'innovazione, a fornire soluzioni che aiutino le persone a sentirsi al meglio. Ogni giorno.

Il nostro retaggio

Dal 2021 ad oggi

2021: vittoria al German Brand Award

 

SIGVARIS GROUP è uno dei vincitori del German Brand Award 2021. Per il nuovo lancio globale del marchio di prodotti Sigvaris, l'azienda ha ricevuto la "Menzione speciale" per l'eccezionale lavoro del marchio nella categoria "Eccellenza nella strategia e nella creazione del marchio" nel settore sanitario e dei prodotti farmaceutici. Questo premio è un riconoscimento del fatto che il marchio Sigvaris mette i clienti al centro di tutte le sue attività e ispira a perseguire con coerenza questa strada.

 

Heritage_2021-GBA_SIGVARIS-GROUP.png

A partire da giugno, il dott. Suk-Woo Ha è il nuovo CEO di SIGVARIS GROUP. Il dott. Ha vanta quasi 30 anni di esperienza e passione nel settore dell'assistenza sanitaria e dei dispositivi medici. Il dott. Ha proviene da Philips AG, dove ha ricoperto la carica di CEO per la Svizzera. Prima di Philips, il dott. Ha è stato CEO di Promedical AG, CEO delle divisioni Packaging e Medical di Cellpack AG e ha ricoperto varie posizioni di leadership presso la IVF Hartmann AG, nonché le posizioni senior di ricerca e sviluppo presso JOMED AG e Boston Scientific Europe.

Suk-Woo Ha, Group CEO SIGVARIS GROUP
Dott. Suk-Woo Ha

L'apertura dell'Oedema Institute by SIGVARIS GROUP a Melbourne (Victoria), Australia è una pietra miliare nella missione di SIGVARIS GROUP di aiutare le persone con edema. Lo scopo dell'Oedema Institute è quello di servire la comunità in qualità di centro altamente specializzato per il trattamento del linfedema e del lipedema. I professionisti dell'Oedema Institute si impegnano a garantire cure eccellenti. Combinando la vasta esperienza con tecnologie all'avanguardia nel trattamento del linfedema, possono offrire i più alti standard di cura a tutti i pazienti.

Un'azienda, un mondo: a partire dall'inizio del 2021, il rebranding globale dell'azienda e dei marchi dei prodotti è stato implementato in tutti i mercati e su tutti i siti Web. Indipendentemente da dove si trovi, che entra in contatto con i prodotti Sigvaris, fisicamente o digitalmente, avrà lo stesso esclusivo mondo del marchio.

Heritage_2021-rebrand_SIGVARIS-GROUP.png
I prodotti Sigvaris hanno un aspetto coerente a livello globale per la prima volta nella storia.

Alla fine di questo difficile anno, SIGVARIS GROUP è orgoglioso di far parte della nuova campagna di Swiss Life in Svizzera, «La start up di 156 anni». Il fornitore numero uno di complete soluzioni finanziarie, nonché per la vita e le pensioni, nel Paese lavora con SIGVARIS GROUP come cliente commerciale da più di 100 anni. Le due aziende hanno lo stesso obiettivo: aiutare le persone a essere indipendenti e a vivere la propria vita in modo autodeterminato.

heritage_2020_swisslife_SIGVARIS-GROUP.png
Swiss Life lancia una campagna sulla stampa e sui social media in Svizzera con SIGVARIS GROUP, il suo cliente commerciale di più lunga data.

Poiché SIGVARIS GROUP non può incontrare i principali opinion leader di persona alle fiere a causa delle restrizioni per la pandemia di Covid-19, viene sviluppato un nuovo formato. Il Centro medico online (Medical Online Hub, MOH) presentato da SIGVARIS GROUP utilizza tecnologie digitali all'avanguardia per mettere in evidenza le nuove sfide vascolari con il Covid-19 e l'effetto trombotico della malattia, attingendo alle conoscenze di professionisti di livello mondiale.

La prima edizione è del maggio 2021, seguita da altre due con temi diversi nello stesso anno. Vari mercati partecipano l'iniziativa di lanciare webinar MOH regionali. Il nuovo format verrà sviluppato ulteriormente e sarà mantenuto anche dopo la pandemia.

Heritage_2020_MOH_SIGVARIS-GROUP.png
Centro medico online (Medical Online Hub, MOH) presentato da SIGVARIS GROUP.

La pandemia di Covid-19 colpisce l'occidente da febbraio. I lockdown globali hanno conseguenze anche per SIGVARIS GROUP. Tuttavia, siamo rimasti operativi e continuiamo a fornire supporto ai nostri clienti, concentrandoci a fondo sulla salute e sulla sicurezza dei dipendenti. Ma l'azienda sta riflettendo rapidamente sul suo DNA innovativo: gli stabilimenti di produzione in Polonia, in Francia, in Brasile e negli Stati Uniti iniziano a produrre mascherine igieniche di alta qualità per aiutare a proteggere le persone nella vita quotidiana, sia i clienti che i dipendenti.

Alcuni mercati SIGVARIS GROUP lanciano formati innovativi di telemedicina e tutti si impegnano a fare il possibile per fornire supporto ai clienti, ai consumatori, agli altri stakeholder e, naturalmente, alla propria forza lavoro. Nel frattempo, la trasformazione digitale di SIGVARIS GROUP, già avviata negli anni precedenti, riceve un notevole impulso.

Heritage_2020_covid_SIGVARIS-GROUP.png
La pandemia di Covid-19 cambia anche i modi di lavorare.

2010–2020

Stefan e Christian Ganzoni, proprietari del SIGVARIS GROUP, sono stati premiati come “Imprenditori dell'anno 2019” nella categoria Imprese familiari, in Svizzera.

The Entrepreneur Of The Year™ è un premio molto ambito che riconosce i risultati degli imprenditori. Il programma è gestito da EY, attualmente distribuito in oltre 70 paesi, ed è stato organizzato per la 22esima volta in Svizzera nell'anno in corso. Alla competizione del 2019 hanno partecipato 45 imprenditori svizzeri. Queste 45 società rappresentano le categorie “Servizi/Commercio”, “Imprenditore emergente”, “Impresa familiare” e “Industria/Alta tecnologia/Scienze della vita”.

Gli imprenditori hanno affrontato un intenso processo che comprendeva interviste e visite aziendali, per giungere all'annuncio e alla premiazione dei vincitori per ciascuna delle quattro categorie.

La nuova segmentazione e l'aspetto rinnovato del marchio di prodotti per la compressione medica, Sigvaris, renderanno visibile e tangibile il nuovo orientamento di SIGVARIS GROUP per i consumatori a partire dalla metà dell'anno. I pacchetti di prodotti di nuova concezione arrivano nei punti vendita negli Stati Uniti, in Canada, Messico, Brasile e Francia. Con il motto «Live your life. Be yourself.», i prodotti Sigvaris consentono a chi li indossa di vivere una vita autodeterminata e attiva, rimanendo fedeli al proprio stile. Senza compromessi.

Una parte delle azioni verrà trasferita alla generazione successiva – una pietra miliare con l'obiettivo di mantenere l'azienda in famiglia a lungo termine.

Heritage image shares to next generation

A partire da gennaio 2019, il nome SIGVARIS GROUP rappresenta l'azienda in tutto il mondo e si differenzia nettamente dai marchi dei prodotti. Questa struttura consente inoltre l'integrazione di marchi futuri per diversificare e completare ulteriormente l'offerta dell'azienda. D'ora in poi, tutte le soluzioni saranno incentrate sulle esigenze dei pazienti e dei consumatori.

2019, SIGVARIS becomes SIGVARIS GROUP

Grazie a una solida crescita, in particolare nel mercato nord e sudamericano, il 2018 è stato un anno di eccezionale successo per SIGVARIS GROUP: la società sarà in grado di registrare vendite record storiche.

Saint-Just_Socks_Hanging__SIGVARIS_GROUP.jpg
Il 2018 è un anno di eccezionale successo per SIGVARIS GROUP.

Dopo ben 2 anni di progettazione e costruzione, l'espansione della fabbrica nella città di Peachtree è stata ufficialmente inaugurata a marzo 2017. Il raddoppio della capacità produttiva ora consente di riunire sotto lo stesso tetto tutti i processi operativi nella sede del Nord America e offre lo spazio necessario per ulteriore crescita.

Heritage_2017_Opening_NA_Expansion_SIGVARIS_GROUP.jpg
Da sinistra a destra: Andreas Schönenberger, CEO SIGVARIS GROUP, Stefan Ganzoni, proprietario, Christian Ganzoni, proprietario, Scot Dubé, Presidente e CEO Nord America.

BiaCare è noto come leader innovativo nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di bendaggi in velcro a corta estensibilità e di altre soluzioni di compressione per pazienti affetti da disturbi venosi e linfatici. Con l'acquisizione di BiaCare, SIGVARIS rafforza ulteriormente la propria posizione in un mercato in rapida crescita. BiaCare è rinomata per i suoi elevati standard medici e gode della fiducia di molti medici e terapisti. La nuova gamma di prodotti compressivi BiaCare’progettati per il trattamento di linfedema, lipedema, insufficienza venosa cronica e altri edemi complessi amplia immediatamente l'offerta di SIGVARIS.

2016 Biacare CompreFlex LITE
BiaCare CompreFLEX-LITE

La piena acquisizione delle tintorie Färberei Kronbühl AG da parte di SIGVARIS AG come azionista di minoranza è un passo importante e positivo. Consente l'ottimizzazione dei processi futuri e crea sinergie. Entrambe le società continueranno a operare in modo indipendente sul mercato; le interfacce saranno minimizzate e ottimizzate. Di conseguenza, SIGVARIS AG ottiene una maggiore flessibilità e più spazio di manovra nel controllo di fasi di lavoro importanti in modo ancora più efficiente.

2016 Combany building of newly acquired Faerberei Kronbuehl in Switzerland
Färberei Kronbühl, Wittenbach, Svizzera
All'inizio del 2016, SIGVARIS group lancia un nuovo sito a Silea, Treviso, rafforzando così la sua posizione di mercato in Italia. Con la nuova sede, la società sta creando un'altra piattaforma ad alta crescita in Europa con la quale può sviluppare nuovi mercati come partner competente, stabilire relazioni con i clienti e crescere con un portafoglio di prodotti innovativi.
2016 New company building of Sigvaris Italy in Silea
SIGVARIS Srl, Silea (TV), Italia

Il Consiglio di amministrazione della SIGVARIS Holding AG nomina Andreas Schönenberger, attuale capo del gruppo di paesi dell'Europa centrale, settentrionale e orientale con sede a St. Gallen, come nuovo CEO del gruppo. Andreas Schönenberger succede a Urs Toedtli dal 1 giugno.

Andreas Schönenberger ha studiato economia e scienze sociali all'università di Basilea e si è laureato come lic.rer.pol. nel 1988, ha molti anni di esperienza nella gestione e un vasto know-how nel settore sanitario. Ha lavorato con successo come CEO di SIGVARIS AG a St. Gallen da giugno 2014. Nella sua funzione è stato responsabile dei mercati Svizzera, Germania, Austria, Italia, Scandinavia, Europa orientale, Australia, Medio ed Estremo Oriente.

Prima di entrare a far parte di SIGVARIS, Andreas Schönenberger ha lavorato per varie aziende farmaceutiche e di assistenza sanitaria come Sanofi, Bayer e Roche nazionali e internazionali (Spagna, Germania e Stati Uniti).

2016 Andreas Schönenberger, CEO SIGVARIS GROUP
Andreas Schönenberger, * 1962
Con l'acquisizione di Pani Teresa Medica, SIGVARIS rafforza la propria posizione in un mercato in rapida crescita. Pani Teresa Medica è rinomata per i suoi elevati standard medici e gode della fiducia di molti clienti in Europa orientale. Come parte dell'espansione del suo portafoglio, SIGVARIS continua a concentrarsi su prodotti locali tradizionali che sono saldamente affermati nei loro mercati. L'applicazione del know-how congiunto fornisce all'azienda la piattaforma per il potenziale di crescita nel mercato dell'Europa orientale che le consente di sfruttare nuovi mercati come partner competente.
2015 Company building of Pani Teresa in Poland
Pani Teresa Medica, Polonia
Il gruppo con sede a Winterthur conta 1400 dipendenti in tutto il mondo e incorpora i propri impianti di produzione di qualità garantita in Svizzera, Francia, Brasile e Stati Uniti, nonché filiali in Germania, Austria, Regno Unito, Canada, Cina, Australia e Messico. Forniscono prodotti in circa 70 paesi in tutto il mondo.
2014 Logo for the 150-year celebration of Sigvaris company
Logo dell'anniversario dei 150 anni: ogni giorno un passo avanti.
Il nuovo design aziendale, nonché il cambio di nome di tutte le filiali’ in SIGVARIS nel 2011, sono un successo. Le nuove linee di calze WELL BEING e SPORTS vendono bene. Sembra che ora sia possibile sciogliere il nodo gordiano della diversificazione.


Il sito di Shanghai, in Cina, fondato nel 2012, si sta sviluppando di conseguenza. Sono in atto piani per nuove società di distribuzione in Australia e Messico.

2013 Sigvaris employee at the UIP world meeting in Boston
Da produttore di calze a fornitore di servizi medici: SIGVARIS all'International Union of Phlebology (UIP) World Meeting a Boston (2013).

Nel 1994, SIGVARIS group ha prodotto 2,83 milioni di paia di calze, impiega 690 dipendenti e le vendite nette hanno raggiunto 85,4 milioni di franchi svizzeri. Ora, 18 anni dopo, SIGVARIS group produce 7,2 milioni di paia di calze, ha 1’365 dipendenti e le vendite nette hanno raggiunto 221 milioni di franchi svizzeri.

I nuovi mercati emergenti in Brasile e negli Stati Uniti sono molto dinamici e hanno ancora molto potenziale. Le calze compressive mediche sono responsabili di nove franchi svizzeri su dieci realizzati nelle vendite.

2012 Erich Krieg medal for Stefan Ganzoni
Grandi onori: medaglia di Erich-Krieg per Stefan Ganzoni (2010).
In qualità di membro esecutivo a lungo termine del gruppo Sefar orientato a livello globale, un'azienda svizzera di proprietà familiare fondata nel 1833, Urs H. Toedtli, grazie alle sue capacità analitiche e interculturali, è perfettamente equipaggiato per il suo ruolo più importante in SIGVARIS, ovvero il rafforzamento delle funzioni di gruppo.


La sua mansione più impegnativa comprende la fusione di aree aziendali con direzioni e filosofie diverse fornendo un nuovo allineamento strategico. Ci riesce brillantemente.

Con il trasferimento della gestione del gruppo al manager esperto Urs Toedtli, la “congruenza tra proprietà e gestione operativa” esistente fin dalla fondazione della società, finisce. Anche al fine di dare nuovo slancio al gruppo.

Nel 2011, viene aperto il dipartimento di copertura ad alta tecnologia di Andrézieux, Francia.

2010 Urs Toedtli, first extrafamilial CEO of Sigvaris
Urs H. Toedtli, *1962.

1990–2009

Per citare un estratto del rapporto annuale: “Se le condizioni di base non cambiano, possiamo continuare come prima.”


Con oltre il 60 percento, la Francia è il motore del gruppo Ganzoni, il che comporta rischi. La crescita in altri mercati dovrebbe quindi essere accelerata in modo significativo, per raggiungere un maggiore equilibrio entro cinque anni.

Sempre nel 2008, il servizio clienti e la logistica francesi iniziano i lavori nel nuovo centro di Huningue, in Francia. La sfida più importante del futuro era “lasciare l'ombra delle gambe in legno standardizzate”.

Nel 2009 viene lanciata la linea di prodotti SIGVARIS SPORTS.

2008 Sigvaris logistics center in Huningue
Centro logistico a Huningue, Francia, aperto nel 2008.
La società vende a livello globale 11’000 paia di calze compressive al giorno. Nessuno dei tentativi di ampliare la gamma di prodotti per includere bendaggi elastici, calze ospedaliere o prodotti per la prevenzione porta al successo previsto.


La Francia, che produce circa la metà delle vendite, è diventata leader. St.Gallen contribuisce per il 34 percento, i nuovi siti in America il per 17 percento. In Germania, le vendite finalmente aumentano dopo diversi anni. Una nuova fabbrica all'avanguardia viene inaugurata a Jundiaí, Brasile, in sostituzione di quella di São Paulo.

2004 Chinese woman representing China as an emerging market for Sigvaris
Sfida: futuro mercato cinese
La gestione del gruppo viene riorganizzata e centralizzata nella nuova SIGVARIS Management AG a Winterthur, Svizzera. Un nuovo motto dovrebbe fornire orientamento. Gli obiettivi includono la riduzione dei costi di produzione del 20 percento e investimenti da risorse di capitale.


Un ultimo tentativo di salvare la nuova linea di calze sostenitive lanciata da Ariosa, rinominandola SIGVARIS Wellness, fallisce. La distribuzione viene interrotta. Le calze tradizionali compressive e sostenitive hanno avuto successo in quasi tutti i mercati.

2003 Sigvaris factory building in Brasil
Nuova fabbrica in Brasile (2003).

Il 70 percento dei clienti riceve il prodotto SIGVARIS entro un giorno. Solo pochi anni fa, era appena il 50 percento. Con il primo piano di marketing a livello di gruppo e la calza Traven introdotta simultaneamente in diversi mercati, il nuovo millennio inizia con il botto.

2000 Sigvaris products for Russia and France
Futuro mercato Russia. (Calza compressiva come prodotto WELL BEING)
I conti consolidati sono una pietra miliare, rivelando un'azienda completamente sana con una quota di capitale proprio del 69,6 percento e asset che superano di dieci volte il valore dei prestiti a lungo termine.


La crescente concorrenza sta lasciando il segno. In Germania è richiesta la ristrutturazione del bilancio. La Svizzera rimane un'isola felice con una quota di mercato SIGVARIS di oltre il 50 percento, che supera notevolmente quella del 1993.

2001 Sigvaris France product Diaphane
Diaphane è un grande successo in Francia (2001).
SIGVARIS Inc. ha avuto un discreto successo dal 1988. Per reagire più rapidamente sul mercato, si decide di costruire una fabbrica nella città di Peachtree vicino ad Atlanta, in Georgia, che aprirà le sue porte nel 1997. Obiettivo principale: profitti. Obiettivo a lungo termine: i prodotti e i concetti sviluppati negli Stati Uniti potrebbero diventare importanti nei “mercati principali” dell’Europa.


Espansione anche in Brasile: apre una nuova fabbrica a São Paulo. Diverse richieste di grandi gruppi aziendali che si rivolgono al “piccolo mercato di nicchia” Ganzoni viene respinto. La concorrenza aumenta su tutti i mercati.

1996 Sigvaris knitting hall in Peachtree
Sala di maglieria del nuovo edificio a Peachtree, Georgia, USA.
Per sfruttare meglio le sinergie, la cultura delle due aziende praticata da decenni viene abbandonata. Il primo incontro di gestione internazionale è espressione di questa nuova comprensione. La nuova gestione del gruppo presenta un documento strategico di 25 pagine. C'è abbastanza spazio per l'ottimizzazione nel campo della produzione ma quasi nessun potenziale nell'area di marketing. Nella «principale attività medica», i paesi sono suddivisi in gruppi di paesi per la prima volta in assoluto.
1995 Sigvaris products Samson and 503
La serie 500 rappresenta SIGVARIS; le calze sostenitive completano la gamma.
Con la brochure aziendale “Insight”, pubblicata in sei lingue, il gruppo è rappresentato come un'azienda globale a conduzione familiare con un nuovo concetto. Motto: “Wir von SIGVARIS sind da.” (SIGVARIS è qui per te). Mentre St.Gallen è in grado di mantenere il suo “prezzo effettivamente alto”, Ganzoni sperimenta in Francia il suo primo calo delle vendite dopo 27 anni di crescita continua.
1993 Sigvaris compression product for athletes
Compressione per atleti, nuovo mercato per SIGVARIS.
Dopo essere entrato in Ganzoni St. Gallen nel 1992, introduce il sistema SAP nelle sezioni europee dell'azienda. Fino al 2000 è responsabile di parti di Ganzoni St. Gallen e di SIGVARIS do Brasil.


A partire dal 2002, l'imprenditore coerente è responsabile del gruppo nazionale guidato da St.Gallen. Alla fine del 2008 si ritira dalle attività operative e all'inizio del 2011 vende le sue azioni a Stefan Ganzoni e Christian Ganzoni.

Nel 1991, le tendenze all'isolamento in vista del voto sull'adesione della Svizzera allo Spazio economico europeo (SEE) sono preoccupanti a St. Gallen. “Se restiamo in uno splendido isolamento, presto non rimarrà nulla di cui meravigliarci, ad eccezione delle nostre Alpi bagnate di oro mattutino e bagliore serale”, è un estratto tratto dalla relazione annuale. Gli affari prosperano in Francia e solo la linea di prodotti sportivi con il marchio TEF rimane notevolmente al di sotto delle aspettative.

1991 Caspar Ganzoni
Caspar Ganzoni-Rechsteiner (* 1959) lavora presso Ganzoni e SIGVARIS Group fino al 2008.

1970-1989

Dopo la formazione e l'istruzione come ingegnere tessile, Stefan Ganzoni inizia a Ganzoni Saint-Louis nel 1986. Sarà CEO di SIGVARIS France nel periodo 1993–1996.

A partire dal 1994, gestisce SIGVARIS group insieme ai suoi nipoti Christian e Caspar Ganzoni. Alla fine del 2010, passa la sua responsabilità operativa a Urs Toedtli. Oggi Stefan Ganzoni è azionista della società a conduzione familiare e membro del consiglio di amministrazione – e adora la musica.

Nel 1989, nasce un comitato di esperti nell'Unione europea, includendo anche gli Stati EFTA. La sua funzione è quella di armonizzare gli standard per le calze compressive. Ciò solleva il timore di una riduzione delle vendite, sostenuta dalla stagnazione delle vendite in quasi tutti i paesi importatori (Francia e Svizzera, un milione di paia ciascuno).

Sempre nel 1989 viene ampliato l'edificio operativo di St. Gallen. Il 125° anniversario dell'azienda è stato festeggiato con le celebrazioni per l'anniversario e la pubblicazione della storia dell'azienda.

1989 Stefan Ganzoni
Stefan Ganzoni-Stähli (* 1948) lavora presso Ganzoni Saint-Louis e SIGVARIS Group fino al 2010.
Dopo un'intensa formazione negli Stati Uniti e in Brasile, tra gli altri, l'economista aziendale inizia a lavorare per l'azienda nel 1984. Nel 1993, assume la direzione operativa da suo padre Werner Ganzoni-Schwarzenbach. Contribuisce a creare la struttura del gruppo e la sua internazionalizzazione.


Nel 2002 diventa responsabile di progetti industriali e risorse umane a livello di gruppo presso SIGVARIS Management AG, Winterthur. Questo azionista è dotato per le lingue ed è membro del consiglio di amministrazione dal 2011, occupandosi di compiti speciali.

Nel 1988, Ganzoni rileva tutte le azioni TEF; la società è integrata nel gruppo. Nel 1989, un'unità amministrativa viene aggiunta alla fabbrica di Saint-Just-Saint-Rambert costruita nel 1986; nel 1991, la copertura è centralizzata.

Gli affari vanno alla grande. Nel giro di cinque anni, Ganzoni France raddoppia il suo profitto fino a 100 milioni di franchi; a San Gallo, il fatturato aumenta di circa il 20 percento in un anno. Il 92% dei prodotti sono calze di compressione e supporto.

Oltreoceano, SIGVARIS Inc. a Bradford, Connecticut, USA e SIGVARIS Corp. Saint-Laurent, Québec, Canada, vengono fondate nel 1988.

1988 Christian Ganzoni
Christian Ganzoni-Wettmer (* 1955) lavora presso Ganzoni St. Gallen e Sigvaris Group fino al 2010.

Ganzoni Saint-Louis inizia a collaborare con Tricotage Élastique du Forez (T. E. F.) a Saint-Rambert. L'azienda francese a conduzione familiare con 67 anni di esperienza contribuisce con il suo know-how, Ganzoni contribuisce con il suo forte marchio Sigvaris e un'eccellente competenza di marketing. Ganzoni acquisisce il 50 percento delle azioni T. E. F., con la possibilità di aumentare. Questa collaborazione pone le basi per un nuovo successo in Francia.

Lo stesso anno segna l'inizio della costruzione della società di produzione Sigvaris do Brasil a São Paulo.

1988 Sigvaris factory building in Sao Paulo
Sigvaris do Brasil a San Paolo, 1988.

At the same time, St. Gallen draws level with the same product under the brand names Samson and Delilah. Later on, anti-embolism stockings follow, as well as knee caps and elastic sports bandages from the French production. After a few years, however, sales of the same is discontinued due to a lack of demand. It is one of many attempts to distribute the risk with a broader program. 

1988 Sigvaris factory building in Brandford
Sigvaris Inc. in Branford, USA (1988).
Il 90 percento della produzione di St. Gallen viene esportato in 40 paesi – una grande sfida, che richiede la costituzione di società indipendenti nei mercati più importanti.


Sigvaris Vienna è stata fondata nel 1971; poi, nel 1975, l'agenzia principale con sede a Memmingen, in Germania, dal 1961 viene trasformata in società di distribuzione. Le fluttuazioni valutarie creano problemi per entrambi i mercati, generando perdite nonostante un aumento del fatturato.

1986 TEF factory in Saint-Just
Edificio industriale T. E. F. a Saint-Just (1986).
In occasione del cinquantesimo anniversario, il presidente della Camera di commercio di Mulhouse elogia la società come società a conduzione familiare esemplare. Sono in atto grandi piani; l'azienda vuole espandere significativamente le proprie esportazioni. In 15 anni, però, le esportazioni si riducono dal 20 al 5 percento, mentre il mercato interno continua ad aumentare. Le “ceintures chauffantes” in particolare, articoli venduti bene in Nord Africa, non erano così richiesti.
1973 Day nursery for Sigvaris emplyee's children
Asilo nido Sigvaris a St. Gallen
Dopo anni di “spazio insostenibilmente piccolo”, un nuovo edificio funzionale ed espandibile viene eretto a St.Gallen. Nei decenni successivi l'edificio verrà ampliato più volte.
1972 Sigvaris building St. Gallen
Nuovo edificio aziendale per St. Gallen
Sigvaris è il marchio menzionato più spesso nella rispettiva letteratura. Il fatturato era aumentato di sei volte; vengono prodotti 200’paia di calze compressive. La metà viene venduta nella Repubblica Federale Tedesca, un quarto in Svizzera, il resto in tutto il mondo. Il numero di dipendenti è aumentato da 43 a 103. Dal 1968, le calze sono orlate e controllate da una società specializzata di Hundwil AR, Svizzera.
1973 2CV Sigvaris labelled company car
Auto aziendale, 1973.

1940–1969

Entra in azienda come junior partner e specialista tessile e vi rimane fino al 1960. Ritorna nel 1973, poco dopo l’incidente mortale di suo padre. Trasforma l'azienda orientata all'esportazione in una società attiva a livello internazionale. Il talentuoso pianista è un imprenditore coerente e persistente.

1969 Werner Ganzoni
Werner Ganzoni Schwarzenbach (1926-2002) lavora a Ganzoni St. Gallen fino al 1993.
In breve tempo Sigvaris è diventato leader di mercato. Restano tuttavia i problemi del reparto di tessitura delle fasce che risulta ancora in rosso. Dopo difficili trattative con le famiglie proprietarie, l'azienda cambia in base al modello di St.Gallen. Oltre alle calze compressive, l'unico elemento che rimane nel programma sono le “ceintures chauffantes” (cinture riscaldanti) accolte positivamente; entro il 1970, la loro produzione sarà aumentata da 20’000 a 100’000.
1966 Sigvaris and Finella products
Sigvaris e Finela: due marchi conquistano il mondo.
Nel suo centenario, Ganzoni è ancora una volta un'azienda specializzata orientata all'esportazione. Il seguente estratto è tratto dalla brochure dell'anniversario: “…finally achieved the breakthrough, which has been pursued for so long, and achieved an always creative, but now also successful economic program”. A Saint-Louis, nuovi prodotti vengono aggiunti all'assortimento, ma i cambiamenti più importanti devono ancora arrivare.
1964 Japanese leaflet for Sigvaris products
9 franchi su 10 si guadagnano con le calze compressive
Dopo una valutazione aziendale, diventa evidente che Ganzoni non ha possibilità di sopravvivere con un vasto assortimento in continua evoluzione. L'unica soluzione è specializzarsi in calze compressive mediche.


La produzione cambia radicalmente, il reparto di tessitura di fasce elastiche viene venduto a un concorrente e trasferito a Gossau SG, Svizzera. La maggior parte dei dipendenti viene rilevata. Il numero di dipendenti Ganzoni scende da 79 a 30.

1962 Luca circular knitting machine
A St.Gallen, le calze Sigvaris sono prodotte su macchine per maglieria circolare Lucas (1965).
Durante una convention di un medico internazionale’ nel 1961, viene presentata una calza compressiva medica a base di lattice con il marchio Sigvaris. La calza compressiva era in fase di sviluppo dal 1959, in collaborazione con il flebologo Karl Sigg. Offre una compressione in costante diminuzione, a partire dalla caviglia, salendo verso la coscia. In Finela Forma, lanciato più tardi, vengono utilizzati solo filati sintetici.
1962 Billboard with product assortment
Cartellone con assortimento di prodotti.
Nonostante gli stretti legami finanziari con St.Gallen, resta il principio di trattarsi a vicenda come società indipendenti. Elevati investimenti in macchinari non’portano a profitti. Nel 1959, la produzione di tessuti ampi a St.Gallen viene interrotta. Questo dopo che il settore della corsetteria come cliente più importante segue nuove tendenze della moda. “Non prevedo che festeggeremo il nostro centenario”, scrive Werner Ganzoni.
1962 Sigvaris lettering
1962, Werner Ganzoni crea la scritta SIGVARIS.
Esportazioni stagnanti, calo delle vendite in Svizzera e una vasta gamma di prodotti che comprende gomma per calzature, corda di partenza e calze di gomma, fanno riflettere Werner Ganzoni sul fatto che l'azienda sia ancora presa sul serio.


Una perdita di 90’000 franchi nel 1955 può essere compensata solo da un prestito concesso dagli azionisti. Il sito produttivo di Winterthur viene abbandonato. Si spera che la produzione rimanente possa continuare “senza concessione a un management moderno, come è ora richiesto”.

1951 Ganzoni Samsolatex rubber products
Calza Samsolatex (sinistra, 1951): precursore della calza in gomma SIGVARIS.
Il più grande dei quattro figli di Paul Ganzoni-Bidermann’entra a far parte dell'azienda nel 1950. L'esperto tessile acquisisce conoscenze gestionali presso il Centre des Jeunes Patrons (CJP). Dal 1967 in poi è l'unico responsabile.


L'acquisizione di Tricotage Élastique du Forez (TEF) nel 1988 è un passo cruciale per l'espansione di SIGVARIS in Francia. Il cuore di questo appassionato di musica e violinista batte al ritmo del savoir vivre francese.

Nel 1947 viene inaugurato Haggenhalde. La zona residenziale vicino alla sede della fabbrica’di San Gallo è stata istituita in collaborazione con un'associazione immobiliare senza scopo di lucro. Ganzoni acquista sei case unifamiliari a schiera da affittare allo staff, un modello che segue gli esempi di Saint-Louis e Winterthur.

1947 Peter Ganzoni
Peter Ganzoni-Morel (1925–2020) lavora a Ganzoni Saint-Louis fino al 1993.
Il problema iniziato già nel 1944 diventa presto esistenziale. Viene risolto nel 1946 in seguito al Trattato di Washington tra la Svizzera e gli Stati Uniti. Solo un anno dopo, Ganzoni Elastic riporta vendite record. La speranza sta germogliando. Ma tutto questo miglioramento si basa sulla necessità di recuperare — ed ebbe vita breve. La situazione è simile a Saint-Louis nel 1947/1948; dopo un breve boom, la marea cambia.
1946 Ganzoni booth at the Foire de Lyon
Stand espositivo alla "Foire de Lyon" 1946.
Le risorse diventano sempre più scarse. La relazione annuale del 1941 afferma che il “piano di produzione segue i filati di gomma”. Una seconda fondazione di welfare per il personale di St.Gallen è stata avviata nel 1942. Un comitato di lavoratori’ decide sull'uso dei fondi. A poco a poco, il contenuto di gomma nei prodotti deve essere ridotto.
1948 Housing for Ganzoni employees: Haggenhalde in St. Gallen

Alloggi a prezzi accessibili per i dipendenti: zona residenziale Haggenhalde St.Gallen (1948).

1920–1939

Nel maggio del 1940, poco dopo l'invasione tedesca, il sito riprende la produzione e lo staff diventa “entourage”. Il contatto con la Svizzera è praticamente perso.

Viene aperta una filiale a Lione, che regge sorprendentemente bene, sebbene la società sia ufficialmente classificata come "maison juive" (casa ebraica) dal governo Vichy.

1943 Ganzoni advertisment
Pubblicità con maglia elastica «Ganzonitex» (1943).
Dal 1928, le esportazioni sono diminuite dell'85 percento. Anche Ganzoni Elastic è stata colpita. Il mercato interno non è in grado di compensare queste carenze, soprattutto perché i margini sono dimezzati.


La speranza di un impulso all'esportazione a causa dell'inflazione del franco svizzero del 30 percento a settembre viene delusa. Ganzoni sopravvive solo grazie alle vendite di terreni e agli aiuti finanziari della famiglia proprietaria.

1941 Group picture Ganzoni employees in St. Gallen
Dipendenti Ganzoni a St. Gallen (1941)

Il governo francese sotto Léon Blum ha introdotto la settimana di 40 ore e un aumento decretato dei salari del dieci percento ha portato all'introduzione di un lavoro in due turni e ad un massiccio aumento della produzione per mantenere i profitti mentre i margini continuano a diminuire. Si tratta di un'operazione molto rischiosa ma che alla fine ripaga. Poco prima della seconda guerra mondiale, le fondamenta della società di Saint-Louis sono solide.

1937 Letterheads of Ganzoni company
Intestazioni del 1939 (in alto) e del 1944 (in basso).
I salari devono essere ridotti a St.Gallen e Saint-Louis. Nuovi prodotti come slip, cinture intrecciate per uomo, corde di partenza per alianti e dispositivi di imbottitura per l'industria aeronautica dovevano aumentare la domanda interna; tuttavia, in questi anni travagliati, le capacità dell'industria elastica erano troppo elevate, con il risultato di una competitività sfrenata.
1939 Ganzoni elastic starting rope for airplanes
Esposizione 1939: pubblicità per le corde di partenza dell'aliante.
Secondo il giornale del negozio “Gummistoffe und Gummibänder” (tessuti e fasce di gomma), Ganzoni ha incluso nell'assortimento prodotti per cucire, fasce per reggicalze, reggicalze e porta-calze, tutti prodotti a Winterthur.


Inoltre, “elastici in cotone e viscosa, lisci o con asole, calze elastiche e parti elastiche per corsetti e camicie da notte” sono fabbricati presso la filiale St.Gallen Bruggen.

1932 Sewing hall in Saint-Louis
Sala da cucito di Ganzoini Saint-Louis (1932).
La situazione è diversa a St.Gallen, dove la caduta del settore del cucito porta a migliaia di disoccupati. L'8 ottobre Ganzoni Elastic acquista l'ex società di cucitura Zähner & Schiess, con sede a Bruggen’nella periferia di St.Gallen. L'intrecciatura e la maglieria in gomma, così come il reparto produzione, vengono trasferiti. L'entità dell'influenza di uno sciopero dei lavoratori’nel sito di Winterthur a gennaio su tale decisione non è noto.
1928 Samson, the Ganzoni product trademark
Samson Elastic: da anni un marchio dell'azienda Ganzoni.
Per evitare la dipendenza da pochi prodotti, la gamma di prodotti viene ampliata in modo significativo. Vengono utilizzati filati di gomma più fini e nuovi tessuti elastici porosi e larghi vengono utilizzati per la produzione di cinture, bretelle, calzini e reggicalze.


Il marchio Samson si consolida sul mercato svizzero e, con la produzione di calze di gomma a maglia circolare, si varcano nuovi confini.

1932 Woman manufacturing in St. Gallen
Studio di produzione a St. Gallen (1932).
In Francia, una tariffa di protezione del 30% impedisce un rilancio degli affari. Si decide di avviare una produzione a Saint-Louis, viene costruita una fabbrica. La produzione inizia a dicembre 1924.


Dopo i problemi iniziali, in realtà Ganzoni pères beneficia del protezionismo in Francia. Grazie alla tariffa protettiva, gli articoli già pronti diventano i più venduti.

1928 Ganzoni factory in St. Gallen
Fabbrica a St. Gallen-Bruggen, in uso dal 1928 al 1972.
Le vendite crollano, si verificano perdite ingenti dopo un anno di vendite di grande successo. L'azienda viene riorganizzata. Il riallineamento sul mercato svizzero viene scartato a causa delle basse prospettive. La ripresa dell'attività di esportazione avviene con grande difficoltà a causa di tariffe protettive, confusione politica e inflazione.


30 dipendenti lavorano nel sito produttivo di Winterthur. Una fondazione aziendale creata nel 1920 supporta il personale in pensione e aiuta in caso di emergenza, entrando in azione più volte negli anni di crisi a venire.

1932 Ganzoni covering hall in Winterthur
Sala di copertura a Winterthur (1932).

1864–1919

La fine della prima guerra mondiale non porta al previsto stato di normalizzazione, ma determina l'effetto contrario, dato che l'Inghilterra impedisce la fornitura di materie prime, affermando che Ganzoni collabora a stretto contatto con a “società ostile”. Saranno necessari diversi interventi presso l'ambasciata britannica a Berna prima della risoluzione del problema.

1919 Letterheads of Ganzoni company
Intestazioni Ganzoni Winterthur (1924, in alto) e Ganzoni Saint-Louis (1932, in basso).
Il fratello minore di Werner Ganzoni’avrebbe potuto diventare un musicista. Ma rimane fedele alla tradizione di famiglia e costruisce, dopo una lunga formazione commerciale e tecnica, la consociata francese. Questa si adatta anche ai temperamenti piuttosto diversi dei due fratelli.


Il 6 settembre 1918, i lavoratori del dipartimento di tessitura elastica iniziano a scioperare. Lo sciopero termina dopo dieci giorni; l'accordo include quanto segue: “L'azienda si astiene dal prendere qualsiasi misura contro lo sciopero di dipendenti di sesso maschile o femminile.” Nel caso di un “ritorno alle normali condizioni di produzione”, un “regolamento salariale della retribuzione” è assicurato.

1918 Portrait of Paul Ganzoni
Paul Ganzoni-Bidermann (1899-1988) lavora a Ganzoni Saint-Louis fino al 1967.
Werner Ganzoni avrebbe adorato intraprendere una carriera accademica. Ma suo padre decide diversamente, quindi Werner trasforma la sua chiamata esteriore in una chiamata interiore. Nel 1920, all'età di 28 anni, assume la direzione dell'azienda e diventerà un mecenate appassionato per mezzo secolo. È anche appassionato di musica, letteratura e arte.


1914, dopo una battuta d'arresto all'inizio della prima guerra mondiale, gli affari riprendono grazie a un aumento della domanda interna. Le ore ridotte causate dalla mobilitazione, così come l'approvvigionamento di materie prime, causano problemi. Nonostante una domanda crescente, la produzione deve essere ridotta.

1914 Portrait of Werner Ganzoni
Werner Ganzoni (1892-1972) lavora a Ganzoni Winterthur e St. Gallen fino al 1972.
Tra il 1890 e il 1910, le vendite in Austria diminuiscono da un terzo al 3 percento, mentre la Germania passa dall'irrilevanza (1,3 percento) al mercato più importante (45 percento nel 1906).


Il tessuto elastico più ampio appena incorporato salva Ganzoni dal fallimento. Nel 1907, la domanda è così alta che gli ordini devono essere rifiutati.

1900 Leaflet with corsages SIGVARIS GROUP
Per decenni, la corsetteria sarà una linea di business importante.
Dopo i suoi anni di formazione e di viaggio, Moritz, all'età di 25 anni, si assume la responsabilità di guidare l'azienda nei momenti difficili. È un datore di lavoro esemplare e attivo anche per le cariche pubbliche, ad esempio come giudice commerciale. Con la sua voce da baritono calda e melodiosa, intrattiene per tutta la vita stretti legami con il Musikkollegium Winterthur, un'orchestra sinfonica svizzera.


Nel 1890 viene fondata un'assicurazione sanitaria aziendale e viene introdotto il diritto di parola di un dipendente’nell'assemblea generale.

La tariffa protettiva causa problemi. Nel 1895, viene aperta una filiale a Dornbirn, in Austria. Nonostante all'inizio le speranze fossero alte, la concorrenza è spietata. L'azienda finisce in rosso e, nel 1900, viene venduta al più grande concorrente.

1890 Moritz Ganzoni, son of the founder of SIGVARIS GROUP
Moritz Ganzoni-Nadler (1865-1920) lavora presso Ganzoni Winterthur fino al 1920.
Un edificio industriale viene eretto il Grüzenstrasse 44 a Winterthur (oggi museo fotografico). Sono in uso 40 telai per tessitura elastici, alimentati da due cinghie di trasmissione di un motore a vapore a pistoni. Viene costruito un negozio di fasciature poiché i clienti desiderano prodotti più raffinati.


Il negozio di prodotti per cucire viene venduto, i tessitori non hanno più un lavoro. La rete di distribuzione comprende quasi tutta l'Europa e si estende fino al Nord Africa e all'Argentina.

1874 Postcards with orders for Ganzoni products
Ordini: cartoline da Sofia, Praga e Irun (Spagna) del 1890.
Il fondatore dell'azienda è un ginnasta di talento. Nel 1864, lui e il suo socio in affari Niklaus Barthelts (1837–1891) formano un duo di leadership congeniale, gettando solide basi per tutte le generazioni successive. Moritz ha approfondito la sua formazione commerciale soggiornando all'estero, ad esempio in Egitto. “Ganzoni und Barthelts” viene fondato come negozio di forniture per cucire a Winterthur, Svizzera.


Già nel 1865, a causa della grande richiesta, le fasce elastiche per stivaletti senza lacci, allora un articolo di moda molto desiderato, vengono prodotte su quattro telai per tessitura. Nel 1870 sono in uso 20 telai per tessitura e sono disponibili lavoratori a domicilio in periodi di maggiore domanda.

1864 Moritz Ganzoni, Founder of SIGVARIS GROUP
Moritz Ganzoni-Sträuli (1830-1900) lavora presso Ganzoni Winterthur fino al 1890.

Altre letture

SIGVARIS GROUP – chi siamo

SIGVARIS GROUP – chi siamo

In SIGVARIS GROUP ci impegniamo ad aiutare le persone a sentirsi al loro meglio. Ogni giorno. Con le nostre offerte innovative e di alta qualità puntiamo a migliorare la salute e il benessere.
Lavorare con noi

Lavorare con noi

Lavorare in SIGVARIS GROUP significa entrare a far parte di un team globale in missione per aiutare le persone a sentirsi al meglio.
Condividi questo articolo
LinkedIn
Twitter
Facebook